Los tesoros de la Biósfera Maya (*The treasures of the Mayan Biosphere)
Uno de los tesoros naturales y arqueológicos del mundo está en Petén Guatemala es una selva con miles de especies de flora y fauna americanas. Yo escribo y doy charlas sobre la importancia de mantener la Reserva pero la amenazan poderosas empresas extractivas que desean obtener riqueza del subsuelo a costa de talar la selva, también los invasores que desean quemar gran parte de sus límites para crear fincas agrícolas y ganaderas. Muchas personas estamos investigando e informando sobre lo que ocurre pero no hemos hecho un frente común para que nuestras voces sean escuchadas. El tráfico de drogas, armas y perdonas usa parte de la selva para sus rutas y pistas de aterrizaje clandestinas. Decidí escribir 3 libros para niños con la idea de crear conciencia desde las familias y estoy empezando a publicarlos.
Con ellos voy a colegios para mostrar la belleza y riqueza de la selva y alertar sobre los peligros que la amebazan.
No me detendré, estoy planesndo excursiones familiares a partes cercanas de la Reserva Natural de la Biósfera Maya que es el nombre oficial de esta hermosa selva tropical que atraviesa el norte de mi país y es compartida con Belice y el estado de Yuca
tán en Méjico. Espero unirme a los esfuerzos de varias organizaciones de ambientalistas, biólogos y antropólogos, no calkeremos gadta locrar protecció eficiente para la biodiversidad y los sitios arquologicos de nuestra selva.
*One of the world’s natural and archaeological treasures is in Petén, Guatemala. It’s a jungle with thousands of species of American flora and fauna. I write and give talks about the importance of preserving the Reserve, but it’s threatened by powerful extractive companies that seek to extract wealth from the subsoil by clearing the forest. Also, by invaders who want to burn large parts of its borders to create agricultural and cattle ranches. Many of us are investigating and reporting on what’s happening, but we haven’t formed a united front to make our voices heard. Drug, arms, and political trafficking use part of the forest for their clandestine routes and landing strips. I decided to write three children’s books with the idea of raising awareness among families, and I’m beginning to publish them.
With them, I go to schools to showcase the beauty and richness of the forest and warn about the dangers that threaten it.
I won’t stop; I’m planning family excursions to nearby parts of the Maya Biosphere Reserve, the official name of this beautiful tropical rainforest that runs through the north of my country and is shared with Belize and the state of Yucatan
in Mexico. I hope to join the efforts of various organizations of environmentalists, biologists, and anthropologists; we will strive to achieve efficient protection for the biodiversity and archaeological sites of our rainforest.
*Translated via Google Translate.